Béicoli - My Destiny (Laika: Aged Through Blood)
Translated by Eirin
|
I would go up to the Red Mountain Up that dusty road where you can see (See...) All the stars that point you to the river (Where...) Where if you are quiet maybe you can hear What's your destiny Too afraid to ask, too afraid to see What's my destiny I'm too afraid to ask, too afraid to feel What's my destiny I'm too afraid to ask, too afraid to hear What's my destiny What if there's no Red Mountain And everything is lies you said to me (Lies you said to me) Drowning in the sea of what is real If I can trust you, I don't wanna hear What's your destiny Too afraid to ask, too afraid to see What's my destiny I'm too afraid to ask, too afraid to feel What's my destiny I'm too afraid to ask, too afraid to hear What's my destiny I would go up to the Red Mountain (Lies you said to me, lies you said to me) Up that dusty road where you can see (Lies you said to me, lies you said to me) All the stars that point you to the river (Lies you said to me, lies you said to me) Where if you are quiet maybe you can hear What's my destiny |
Elindultam fel a Vörös-hegyre Fenn a földúton, ott látsz minden (Minden...) Folyóra mutató csillagszemet ('Hol...) Ha csendben maradsz, talán megleled Mi a végzeted Félek hallani, nem is kérdezem Mi a végzetem Félek érezni, nem is kérdezem Mi a végzetem Félek meglátni, nem is kérdezem Mi a végzetem Mi van, ha nincs is Vörös-hegy És minden, amit mondtál hazugság (Minden hazugság...) A valóság tengerébe vesztem Ha nem hihetem, ne mondd meg nekem Mi a végzeted Félek hallani, nem is kérdezem Mi a végzetem Félek érezni, nem is kérdezem Mi a végzetem Félek meglátni, nem is kérdezem Mi a végzetem Elindultam fel a Vörös-hegyre (Minden hazugság, minden hazugság) Fenn a földúton, ott látsz minden (Minden hazugság, minden hazugság) Folyóra mutató csillagszemet (Minden hazugság, minden hazugság) Ha csendben maradsz, talán megleled Mi a végzetem? |